Teléfono 5235 IP Mitel Networks™

Índice

1. Desconecte los cables hacia el teléfono.
2. Pulse el botón a ambos lados del soporte en la parte posterior del teléfono para quitar el soporte.
3. Inserte los ganchos de la unidad base en las muescas de la parte posterior del teléfono y ajústelos en su posición de la siguiente manera:
   • Para lograr un montaje con ángulo alto, inserte los dos ganchos inferiores en el conjunto inferior de muescas y ajuste los dos ganchos superiores en el conjunto central de muescas.
   • Para lograr un montaje con ángulo bajo, inserte los dos ganchos inferiores en el conjunto central de muescas y ajuste los dos ganchos superiores en el conjunto superior de muescas.

• El buzón de la ICP secundaria no incluirá los mismos mensajes que los buzones de la ICP primaria. Las preferencias relacionadas con el correo de voz no se traspasan de la ICP primaria a la secundaria. Estas preferencias se deben establecer en ambas ICP.
• Las aplicaciones Historial, Contactos y Configuración no admiten resiliencia. Sus registros, información de contacto y ajustes no se traspasarán a la ICP secundaria desde la primaria.

Haga clic en el botón de la persiana  o en su etiqueta para abrir una de las siguientes persianas:

• Tel: Permite acceso a teclas programables y a la interfaz principal del teléfono y de control de llamadas.
• Person: Permite acceso al directorio personal para agregar, borrar o ver contactos.
• Mensajes: Proporciona acceso a un correo de voz visual para ver mensajes.
• Histor: Permite ver un registro de llamadas perdidas, hechas y contestadas.
• Config: Proporciona acceso a todos los ajustes del teléfono para personalizar el teléfono 5235 IP.
• Aplicaciones: Proporciona un punto de inicio para las aplicaciones Control de conferencia y Explorador Web.

1. Pulse con su dedo o con la pluma el botón de la persiana ( ) o su etiqueta.
2. Pulse con su dedo o con la pluma el nombre de la persiana.

• Pulse los botones de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo ( ): Pulse la flecha hacia abajo ( ) para abrir la página siguiente de seis elementos de la lista. Pulse la flecha hacia arriba ( ) para abrir la página anterior de elementos.
Si no hay una página siguiente o anterior de elementos, el botón correspondiente se desactiva.

• No listo: Aparece durante el inicio o si no se estableció comunicación con la ICP.
• Núm teléfono: Aparece según lo especificado en la persiana Config.
• Audíf( ): Indica que un equipo está en el modo de audífonos.
• DND( ): Indica que un equipo está en el modo DND (No molestar).
• Conect como: Indica que hay un usuario hot desk conectado.
 

• Visualización de teléfono: Muestra información sobre la llamada recibida. La ICP 3300 proporciona esta información.
• Tecl var person: Teclas que permiten acceder a funciones específicas de control de llamadas. Puede usar los valores predeterminados proporcionados por la ICP 3300 o programar las teclas mediante la persiana Config. La programación disponible desde la ICP 3300 aparece sólo cuando el teléfono 5235 está en modo inactivo.
• Teclas programables: Teclas que se pueden programar para iniciar funciones específicas de control de llamadas. Estas teclas se programan mediante la persiana Config. Las teclas se enumeran a partir de la esquina inferior derecha, continuando de derecha a izquierda hasta la esquina superior izquierda. La tecla número 1 está siempre en la primera ficha de la esquina inferior derecha, y es el DN principal.
• Fichas: Permite ver teclas programables adicionales.

1. Pulse los botones de etiqueta de la persiana ( ) o su etiqueta.
2. Pulse una tecla programada o una tecla variable en la persiana Tel. Consulte Programación de funciones de las teclas para obtener información acerca de cómo programar las teclas.
La persiana Person muestra un máximo de seis contactos dispuestos en orden alfabético por apellido.

• Botones de desplazamiento( ): Úselos para navegar por la lista de contactos.
• Fichas alfabéticas: Úselas para desplazarse hasta la página que contiene el contacto cuyo apellido comienza con la primera etiqueta de letra de esa ficha. Por ejemplo, si pulsa la ficha "fgh", la lista de contactos se desplaza hasta el contacto cuyo apellido comienza con "F". Varios clic en una ficha desplazan la visualización a la siguiente letra de la ficha. Por ejemplo, si pulsa dos veces seguidas la ficha "fgh", la lista de contactos se desplaza hasta el contacto cuyo apellido comienza con "G".
• Nvo: Úselo para agregar un nuevo contacto a la lista de contactos.

• Pulse los botones de etiqueta de la persiana ( ) o su etiqueta.
• Pulse una tecla programada o una tecla variable en la persiana Tel. Consulte Programación de funciones de las teclas para obtener información acerca de cómo programar las teclas.
• Pulse la tecla de función fija Mensaje del teléfono (esta opción se debe especificar en la persiana Config. Para obtener más información acerca de cómo especificar esta opción, consulte Programación de la tecla Mensaje).

1. No listo: Aparece durante el inicio o si no se estableció comunicación con la ICP.
2. Sin buzón: Muestra si el DN principal actual no tiene un buzón.
3. Conectado: Muestra cuando el usuario está conectado a su buzón.
4. Desconect: Muestra si el usuario está desconectado del buzón. El indicador de mensajes no se enciende.
5. Mensajes: Muestra si el usuario está desconectado. El indicador de mensajes se enciende. Indica que hay mensajes.

• Botones de desplazamiento( ): Úselos para navegar por la lista de mensajes.
• Fichas de persianas: Filtran los mensajes y los agrupan como urgentes, nuevos, guardados y grabados. La ficha Tod muestra todos los mensajes.
• Descon: Lo desconecta del correo de voz.
 

• Marc: Úselo para marcar el número de la persona que llama.
• Guar: Guarda el mensaje.
• Borrar: Borra el mensaje.
• A corr el: Úselo para enviar el correo de voz a su correo electrónico.
• Copiar a contac: Úselo para agregar el remitente del mensaje como un contacto en la persiana Person.
• Cop: Copia la información de la persona que llama.

• Pulse los botones de etiqueta de la persiana ( ) o su etiqueta.
• Pulse una tecla programada o una tecla variable en la persiana Tel. Consulte Programación de funciones de las teclas para obtener información acerca de cómo programar las teclas.

• No listo: Aparece durante el inicio o si no se estableció comunicación con la ICP.
• Llam perd: Indica registros de llamadas perdidas en la ICP (pero no en el teléfono 5235 IP).
• En blanco: Indica que no hay llamadas perdidas.

• Botones de desplazamiento( ): Úselos para navegar por la lista de registros de llamada.
• Fichas de persianas: Filtran las llamadas y las agrupan como perdidas, hechas y contestadas. La ficha Tod muestra todas las llamadas.
• Estado: Muestra el nombre de la visualización actual y la cantidad de registros en ella.
• Actual: Permite actualizar la lista de registros de llamada. Debe pulsar el botón Actual para mostrar registros nuevos.
• Borr todo: Permite borrar todos los registros de llamada.

• Pulse los botones de etiqueta de la persiana ( ) o su etiqueta.
• Pulse una tecla programada o una tecla variable en la persiana Tel. Consulte Programación de funciones de las teclas para obtener información acerca de cómo programar las teclas.

1. Botones de desplazamiento( ): Úselos para navegar por la lista de ajustes.
2. Lista de ajustes: Cada ajuste de esta lista proporciona acceso a una nueva ventana donde puede ver o configurar ajustes específicos del teléfono 5235 IP.

• Info de usuario: Úselo para especificar el nombre y el número de teléfono que aparecen en el teléfono 5235 IP.
• Config mi tel: Úselo para personalizar la apariencia de la persiana Tel.
• Tecl var person: Úselo para habilitar la programación de las teclas variables personales en el teléfono 5235 IP.
• Reenvío llam: Úselo para crear perfiles de reenvío que identifican dónde se reenvían sus llamadas sobre la base del tipo de contestación (por ejemplo, Siempr, Interna ocup, Externa ocup, Interna no contest y Externa no contest).
• Notif llamadas: Úselo para especificar la visualización automática de la persiana Tel al hacer o recibir llamadas.
• Prefer marcación: Úselo para especificar preferencias de marcación para números internos y externos.
• Ayud en lín: Muestra una dirección URL donde puede acceder a ayuda en línea para el teléfono 5235 IP.
• Calib pantalla: Permite recalibrar la visualización de la pantalla si observa que el teléfono no funciona de acuerdo con lo esperado.
• Brillo y contraste: Permite ajustar el brillo y el contraste de la pantalla del teléfono 5235 IP.
• Prot pant: Permite especificar un tiempo específico de inactividad en el teléfono 5235 IP que activa la visualización del protector de pantalla.
• Resp audio: Todas las acciones que realiza en las persianas producen un tono sonoro. Este ajuste permite establecer el volumen de las respuestas de audio y de los tonos de error.
• Config tecla Mensaje: Permite programar la tecla Mensaje para iniciar automáticamente la aplicación Mensajes del teléfono 5235 IP.
• Msje alternativo: Permite programar el teléfono 5235 IP para iniciar la aplicación Teléfono al recibir tipos de mensajes distintos de llamadas telefónicas.
• Ir a URL: Permite abrir direcciones URL de terceros en la aplicación Explorador Web.
• Modo limp: Bloquea la pantalla para que pueda limpiarla sin ingresar comandos.
• Acerca tel 5235 IP: Esta pantalla muestra la versión del software.

• Pulse los botones de etiqueta de la persiana ( ) o su etiqueta.

• No listo: Aparece durante el inicio o si no se estableció comunicación con la ICP.
• 2 aplicaciones: Indica la cantidad de aplicaciones disponibles en el teléfono 5235 IP. Actualmente, las aplicaciones disponibles son Controlador de conferencia y Explorador Web.

• Botones de desplazamiento( ): Úselos para navegar por la lista de aplicaciones.

1. Pulse las letras o los números correspondientes para ingresar valores en los campos Nom o Número. Rigen las siguientes reglas:
   • Para cambiar el conjunto de teclas o de números que aparece en el teclado en pantalla, pulse Camb o May.
   • Para mostrar sólo números y caracteres especiales, pulse 123. Para volver a una visualización de números y letras, pulse nuevamente 123.
   • Para borrar el texto completo en el campo, pulse Borr.
   • Para corregir errores, coloque el cursor con las teclas de cursor hacia la derecha o hacia la izquierda ( ) o pulse directamente frente al texto incorrecto, pulse la tecla Retroceso ( ) e ingrese el texto o el número correcto.
2. Al terminar de ingresar la información, pulse OK.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca Ayud en lín en la lista.
3. Pulse Ayud en lín.
4. En el explorador de su PC, escriba la dirección URL que aparece en la pantalla.
5. Pulse Cerr.
Nota: Si no cierra esta pantalla antes de salir de ella, aparecerá la próxima vez que abra la persiana Config.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Modo limp en la lista.
3. Limpie la pantalla con un paño suave.
4. Pulse Cancelar para salir del Modo limp.

1. Pulse la Supertecla.
2. Pulse Limp LCD.
Nota: Si no aparece Limp LCD, pulse Más para abrir funciones adicionales de la Supertecla.
3. Limpie la pantalla táctil.
4. Pulse la Supertecla para salir del modo de limpieza y comenzar a usar el teléfono 5235 IP.

• Pulse en forma reiterada los botones de control de volumen ubicados debajo del altavoz para ajustar el contraste. Pulse el botón hacia arriba ( ) para aumentar el contraste, y el botón hacia abajo ( ) para disminuirlo.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca Brillo y contraste.
3. Pulse el ajuste Brillo y contraste.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para ajustar el brillo y el contraste de la pantalla. Si la flecha aparece desactivada, el ajuste se estableció al máximo en esta dirección.
5. Pulse el botón Guar.
Nota: Pulse Cancel en cualquier momento para salir de esta persiana sin hacer cambios.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca la etiqueta de la persiana Info de usuario.
3. Pulse la etiqueta de la persiana Info de usuario.
4. Pulse el campo Nom.
5. En el teclado en pantalla, pulse las letras correspondientes para escribir el nombre.
6. Pulse OK.
7. Pulse el campo Núm teléfono.
8. En el teclado en pantalla, pulse los números correspondientes de la línea.
9. Pulse OK.
10. Pulse Guar.
Nota: Pulse Cancel en cualquier momento para salir de esta persiana sin hacer cambios.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca el ajuste Config mi tel.
3. Pulse el ajuste Config mi tel.
4. Haga clic en el botón Cambiar diseñ.
5. Seleccione 3 fich/8 teclas o 2 fich/12 teclas. El punto junto a la opción indica el valor seleccionado.
6. Pulse el botón Guar.
Nota: Pulse Cancel en cualquier momento para salir de esta persiana sin hacer cambios.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca el ajuste Config mi tel.
3. Pulse el ajuste Config mi tel.
4. Seleccione la ficha que desea renombrar en la parte inferior de la pantalla.
5. Pulse Renom fich.
6. En el teclado en pantalla, pulse Borr para borrar el texto existente.
7. Pulse las teclas que correspondan para ingresar un nombre nuevo para la ficha.
8. Pulse OK.
Nota: Pulse Cancel en cualquier momento para salir de esta persiana sin hacer cambios.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca el ajuste Resp audio.
3. Pulse el ajuste Resp audio.
4. Ajuste las opciones mediante las acciones correspondientes que se describen a continuación:

   Opción	Acción
   Desactivar la respuesta de audio para errores	Pulse Des para los tonos de error
   Ajustar el audio para errores	Pulse un botón entre Baj y Alt para los tonos de error
   Desactivar el audio para acciones de botones	Pulse Des para los tonos de botones
   Ajustar el audio para acciones de botones	Pulse un botón entre Baj y Alt para los tonos de botones

5. Haga clic en Guar.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca el ajuste Calib pantalla.
3. Haga clic en el centro del destino con la pluma.
4. Continúe haciendo clic en el centro del destino a medida que se desplaza alrededor de la pantalla.
Si la calibración de la pantalla está correcta, el sistema muestra Calib pantalla tuvo éxito. En este punto, pulse OK.
Si la calibración de la pantalla está incorrecta, el sistema muestra Error en calib pantalla. La calibración se repetirá en 5 segs.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca el ajuste Notif llamadas.
3. Pulse el ajuste Notif llamadas.
4. Pulse las opciones correspondientes para identificar cuándo desea que aparezca la persiana Tel. Por ejemplo, si selecciona la opción Al hacer llamadas, la persiana Tel aparece cada vez que el teléfono se descuelga para hacer una llamada.
5. Pulse Guar.

• Pulse Cancel en cualquier momento para salir de esta persiana sin hacer cambios.
• Cuando se abre la aplicación Controlador de conferencia, la persiana Tel no aparece automáticamente al hacer o recibir llamadas.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca el ajuste Prefer marcación.
3. Pulse la etiqueta Prefer marcación.
4. Pulse la etiqueta Números internos.
5. Pulse el campo vacío en la persiana Números internos.
6. En el teclado en pantalla, pulse el número correspondiente para indicar la cantidad de dígitos de un número interno (1-7).
Nota: Un número interno se considera cualquier número menor o igual que el número que ingresa aquí. Los números internos se marcan tal como se ingresan y no se interpretan de ninguna forma.
7. Pulse OK.
8. Opcionalmente, pulse la casilla de verificación Mostrar pantalla conf para llam externas. Esta opción especifica que aparece una pantalla de confirmación de marcación antes que se marque el número interno.
9. Pulse Guar.
10. Pulse Cerr.
Nota: Si no cierra esta pantalla, aparecerá la próxima vez que abra la persiana Config.
Nota: Pulse Cancel en cualquier momento para salir de esta persiana sin hacer cambios.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca el ajuste Prefer marcación.
3. Pulse la etiqueta Prefer marcación.
4. Pulse la etiqueta Núm externos.
5. Especifique el tipo de llamadas externas que hace:
   • Si siempre hace llamadas externas locales, pulse el botón opuesto a Marc como llam loc.
   • Si siempre hace llamadas externas de larga distancia, pulse el botón opuesto a Marcar como llam larga dist y vaya al paso 10.
   • Si hace llamadas externas locales y de larga distancia, pulse el botón opuesto a Desc.
6. En la opción Marc como llam loc, pulse el campo Prefijo llam loc.
7. En el teclado en pantalla, ingrese los dígitos (máximo de tres) que se deben marcar antes que el número propiamente tal. Por ejemplo, ingrese el dígito que debe marcar para obtener una línea externa.
8. Pulse OK.
9. Opcionalmente:
   • Pulse la casilla de verificación Borrar cód área si desea marcar los números externos sin un código de área. Por ejemplo, si el código de área es 613 y todos los números externos se marcan a este código, puede quitarlo de los números de marcación.
   • En el teclado en pantalla, ingrese el código de área que desea quitar del número de marcación y pulse OK. Vaya al paso 10.
   • En la opción Marcar como llam larga dist, pulse el campo Prefijo larga dist.
   • En el teclado en pantalla, ingrese un prefijo (máximo tres dígitos) y pulse OK. Vaya al paso 10. Observe que si tiene el prefijo de larga distancia en el número, este paso no es necesario y está listo para continuar con el paso 10.
10. Pulse Guar.
11. Pulse Cerr.

• Pulse en forma reiterada los botones de control de volumen ubicados debajo del altavoz para ajustar el contraste. Pulse el botón hacia arriba ( ) para aumentar el volumen, y el botón hacia abajo ( ) para disminuirlo.

• Si el teléfono está en estado de conversación, esta acción ajusta el volumen del auricular, de los audífonos y del altavoz.
• Si el teléfono está inactivo, esta acción ajusta el contraste.
 

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca el ajuste Prot pant.
3. Pulse el ajuste Prot pant.
4. Especifique el tiempo de inactividad, lo que activará el interruptor de la iluminación de fondo para apagar el equipo:
   • Pulse el campo de minutos.
   • Use el teclado en pantalla para ingresar la cantidad de minutos de inactividad que activará la visualización del protector de pantalla.
5. Pulse OK.
6. Pulse la casilla de verificación opuesta Most imag prot pant si desea que aparezca el protector de pantalla. Si no pulsa esta casilla de verificación, sólo se enciende la iluminación de fondo del equipo.
7. Pulse Guar.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca el ajuste Config tecla Mensaje.
3. Pulse el ajuste Config tecla Mensaje.
4. Pulse la casilla de verificación opuesta al texto Iniciar aplicación mensajes en lugar de hacer una llam a mi sistema correo voz.
5. Pulse Guar.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca la etiqueta Msjes alternativos.
3. Pulse la etiqueta Msjes alternativos.
4. Pulse la casilla de verificación opuesta al texto Inicie aplicación telefónica cuando aparezca msje alternativo en mi teléfono.
5. Pulse Guar.

1. Abra la persiana Config.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) hasta que aparezca la etiqueta Ir a URL.
3. Pulse la etiqueta Ir a URL.
4. Pulse la casilla opuesta al texto Active visualización de URL de terceros en aplicación Expl Web.
5. Pulse Guar.